ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Frontscheibe englisch | Frontscheibe translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Frontscheibe
windshield
Frontscheibe
windscreen
Sprachgebrauch
usage
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
das
Blickfeld
des
Triebfahrzeugführers
durch
die
Frontscheibe
des
Führerraums
.
This
interface
refers
to
the
driver
’
s
field
of
view
through
the
cab
windscreen
.
Für
die
Messung
bei
Höchstgeschwindigkeit
muss
das
Mikrofon
auf
Ohrhöhe
des
Triebfahrzeugführers
(
in
sitzender
Position
)
in
der
Mitte
der
horizontalen
Fläche
zwischen
der
Frontscheibe
und
der
Rückwand
des
Führerstands
angebracht
sein
.
For
the
measurements
at
maximum
speed
,
the
microphone
shall
be
positioned
at
the
level
of
the
driver's
ear
(
in
the
seated
position
),
at
the
centre
of
a
horizontal
pla
ne
extending
from
the
fr
ont
window
panes
to
the
rear
wall
of
the
cab
.
Für
Messungen
bei
Höchstgeschwindigkeit
muss
das
Mikrofon
auf
Ohrhöhe
des
Triebfahrzeugführers
(
in
sitzender
Position
)
in
der
Mitte
der
horizontalen
Fläche
zwischen
der
Frontscheibe
und
der
Rückwand
des
Führerstands
angebracht
sein
.
Zur
Messung
des
Einflusses
der
Signalhörner
müssen
8
gleichmäßig
verteilte
Mikrofone
auf
Ohrhöhe
rund
um
den
Kopf
des
Triebfahrzeugführers
in
einem
Abstand
von
25
cm
(
in
sitzender
Position
)
in
einer
horizontalen
Fläche
angebracht
sein
.
For
the
measurements
at
maximum
speed
,
the
microphone
shall
be
positioned
at
the
height
of
the
drive
r's
ear
(
in
the
seated
position
),
at
the
centre
of
a
horizontal
plane
extending
from
the
front
windowpanes
to
the
rear
wall
of
the
cab
.
„
Windschutzscheibe
“
die
Frontscheibe
des
Fahrzeugs
,
die
zwischen
den
A
-
Säulen
angebracht
ist
.
‘
Windscreen
’
means
the
frontal
glazing
of
the
vehicle
situated
between
the
A
-
pillars
.
