| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Fressgewohnheiten wildlebender Vögel unterscheiden sich beträchtlich, weshalb der Art des Futters und der Art und Weise, wie es präsentiert wird bzw. zu welchen Zeiten es zur Verfügung gestellt wird, besondere Beachtung geschenkt werden sollte. |
Feeding patterns of wild birds vary widely and consideration should be given to the nature of the food, the way in which it is presented and the times at which it is made available. |
| Einige Spezies haben sehr eingeschränkte, spezielle Fressgewohnheiten. |
Some species exhibit very narrow and specific feeding habits. |
| …November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten genannte Raubvogelarten [12] zur Berücksichtigung der natürlichen Fressgewohnheiten dieser Arten gestattet sein. |
…and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds [12], in order to take into account the natural feeding patterns of those species. |
| für die Fütterung ein abgegrenztes Gebiet vorsehen, zu dem der Zugang auf Tiere der zu schützenden Art beschränkt ist, gegebenenfalls durch Umzäunungen oder andere Mittel, die den natürlichen Fressgewohnheiten der betreffenden Arten entsprechen; |
dedicate an area to the feeding that is enclosed and to which access is limited to animals of the species to be conserved, if appropriate by fences or by other means which correspond to the natural feeding patterns of those species; |
