| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fresco |
Fresko |
| ceiling fresco |
Deckengemälde |
| fresco |
Freske |
| al fresco painting |
Freskomalerei |
| fresco painting |
Freskomalerei |
| fresco |
Freskomalerei |
| fresco painting |
Fresko |
| ceiling fresco |
Deckenfresko |
| usage |
Sprachgebrauch |
| “cipolle da consumo fresco” (fresh onions) are assembled in bunches weighing 5 to 8 kg, then packed into crates of various sizes.’ |
die frisch zu verzehrende Zwiebel kommt in Bündeln von je 5-8 kg in Kästen oder Kisten in den Handel.“ |
| “cipolle da consumo fresco” (fresh onions) are assembled in bunches weighing 1,5 to 6 kg, then packed into crates of various sizes.’ |
die ‚Cipolle da consumo fresco‘ (frische Zwiebeln) werden in Bündeln von je 1,5-6 kg in Kisten oder Kästen gepackt.“ |
| ‘Cipolla da consumo fresco’ (fresh onion) |
:„Cipolla da consumo fresco“ (frisch zu verzehrende Zwiebel): |
| Fresco maintenance work |
Instandsetzung von Fresken |
| The packages must display, in printed characters twice as large as for other indications, the terms PGI ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’, whilst specifying the type of onion — ‘cipollotto’, ‘cipolla da consumo fresco’, ‘cipolla da serbo’ — and the brand. |
Auf den Behältnissen müssen in Druckbuchstaben, die doppelt so groß sind wie bei allen anderen Angaben, die Wörter „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ I.G.P., ergänzt durch die Angabe der Sorte („cipollotto“, „cipolla da consumo fresco“ oder „cipolla da serbo“) und der Marke, angebracht sein. |
