ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
esco deutsch | esco in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
‘
energy
performance
contracting
’:
a
contractual
arrangement
between
the
beneficiary
and
the
provider
(
normally
an
ESCO
)
of
an
energy
efficiency
improvement
measure
,
where
investments
in
that
measure
are
paid
for
in
relation
to
a
contractually
agreed
level
…
„
Energieleistungsvertrag
“:
eine
vertragliche
Vereinbarung
zwischen
dem
Nutzer
und
dem
Erbringer
(
normalerweise
einem
Energiedienstlei
ster
)
ei
ner
Energieeffizienzmaßnahme
,
wobei
die
Erstattung
der
Kosten
der
Investitionen
in
eine
derartige
Maßnahme
im
Verhältnis
zu
dem
vertraglich
vereinbarten
Umfang
…
‘
energy
service
company
’ (
ESCO
):
a
natural
or
legal
person
that
delivers
energy
services
and
/
or
other
energy
efficiency
improvement
measures
in
a
user's
facility
or
premises
,
and
accepts
some
degree
of
financial
risk
in
so
doing
.
„
Energiedienstleister
“:
eine
n
atürlich
e
oder
juristische
Person
,
die
Energiedienstleistungen
und
/
oder
andere
Energieeffizienzmaßnahmen
in
den
Einrichtungen
oder
Räumlichkeiten
eines
Verbrauchers
erbringt
bzw
.
durchführt
und
dabei
in
gewissem
Umfang
finanzielle
Risiken
trägt
.
That
third
party
may
or
may
not
be
an
ESCO
;
Dritter
kann
auch
der
Energiedienstleister
sein
;
