| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Frachtaufkommen |
freight volume |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit einem jährlichen Frachtaufkommen zwischen 50000 und 149999 Tonnen |
between 50000 and 149999 tonnes freight throughput, |
| Frachtflughäfen: das gesamte jährliche Frachtaufkommen beträgt mindestens 0,2 % des gesamten jährlichen Frachtaufkommens aller Flughäfen der Union. |
for cargo airports, the total annual cargo volume is at least 0,2 % of the total annual cargo volume of all airports of the Union. |
| An den Grenzbahnhöfen (Wagenübergangspunkten) muss für das anfallende Frachtaufkommen genügend qualifiziertes Eisenbahn-, Zoll- und Grenzabfertigungspersonal zur Verfügung stehen; |
Sufficient qualified staff of the railway, customs, border and other agencies must be on hand at border (interchange) stations to cope with the freight volumes involved; |
| Berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche Fluggast- bzw. Frachtaufkommen ist der neueste verfügbare Dreijahresdurchschnitt, der von Eurostat veröffentlicht wurde. |
The total annual passenger volume and the total annual cargo volume are based on the latest available three-year average, as published by Eurostat. |
| mit einem jährlichen Frachtaufkommen zwischen 10000 und 49999 Tonnen |
with an annual traffic volume of between 10000 and 49999 tonnes freight throughput, |
| mit einem jährlichen Frachtaufkommen von mindestens 150000 Tonnen |
150000 tonnes freight throughput, |
