ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Flughafenleitung englisch | Flughafenleitung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sich
selbst
tragen
,
unabhängig
von
anderen
Einnahmen
aus
gewerblicher
Tätigkeit
und
öffentlichen
Mitteln
,
die
der
Flughafen
als
Flughafenleitung
oder
als
Erbringer
eines
Dienstes
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
bezieht
.
…
must
be
self
-
financing
and
must
not
be
cross
-
subsidised
by
the
airport's
other
commercial
revenues
or
by
pub
lic
resources
granted
to
it
as
a
irport
authority
or
operator
of
a
service
of
general
economic
interest
.
In
Bezug
auf
die
Zurechenbarkeit
der
Vereinbarung
zum
Staat
betonen
die
Behörden
vor
allem
,
dass
die
Vereinbarung
erst
nach
langfristigen
Verhandlungen
zwischen
der
Flughafenleitung
und
Ryanair
zustande
gekommen
sei
.
With
regard
to
the
imputability
of
the
Agreement
to
the
State
,
they
stress
in
particular
that
the
Agreement
was
concluded
only
after
a
long
-
term
negoti
ation
process
between
the
Airpor
t
management
and
Ryanair
.
…
Tätigkeiten
(
z
.
B
.
Abfertigung
und
Parkplatzgeschäft
)
untereinander
ausgleichen
.
Öffentliche
Mittel
,
die
der
Flughafen
als
Flughafenleitung
oder
als
Erbringer
eines
Dienstes
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
bezieht
,
dürfen
dabei
nicht
verwendet
werden
.
…
between
purely
commercial
activities
(
such
as
its
ground
handling
activities
or
the
management
of
a
car
p
ark
),
with
the
exclusion
of
publ
ic
resources
granted
to
it
as
airport
authority
or
operator
of
a
service
of
general
economic
interest
.
