ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fleischhandels englisch | Fleischhandels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
der
Umsatzzahlen
des
Fleischhandels
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
2003
gewährte
Abgabenbefreiung
für
Händler
mit
einem
Umsatz
unter
762245
EUR
einen
Vorteil
bedeutete
,
der
als
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
Artikels
107
Absatz
1
AEUV
angesehen
werden
könnte
.
On
the
basis
of
the
figures
for
trade
in
meat
,
the
Commission
concluded
that
the
exemption
of
traders
with
a
turnover
of
less
than
EUR
762245
from
the
levy
in
2003
was
an
advantage
that
might
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
107
(
1
)
TFEU
.
…
spanischen
Behörden
nicht
auf
einen
Einfluss
des
unentgeltlichen
ÖTD
in
Frankreich
berufen
können
,
um
eine
negative
Entwicklung
des
Fleischhandels
zu
begründen
—
eine
These
im
Übrigen
,
die
durch
keinerlei
Zahlen
untermauert
wird
.
…
that
the
Spanish
authorities
cannot
claim
that
the
provision
free
of
charge
of
the
PRS
in
France
has
unfavourab
ly
modified
the
pattern
of
t
rade
in
meat
,
an
argument
for
which
they
provide
no
supporting
data
.
