ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fixentgelt englisch | Fixentgelt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ein
monatliches
Fixentgelt
in
Höhe
von
100
EUR
(
bei
Option
A
)
oder
1250
EUR
(
bei
Option
B
)
wird
zusätzlich
zu
Fixentgelt
I
und
Fixentgelt
II
in
Rechnung
gestellt
.
a
monthl
y
fixed
fee
of
EUR
1
00
(
under
Option
A
)
or
EUR
1250
(
under
Option
B
)
shall
be
charged
in
addition
to
Fixed
Fee
I
and
Fixed
Fee
II
.
Ein
monatliches
Fixentgelt
in
Höhe
von
1000
EUR
,
das
jedem
Nebensystem
in
Rechnung
gestellt
wird
(
Fixentgelt
I
);
A
fixe
d
monthly
fee
of
EUR
1000
to
be
charged
to
each
ancillary
system
(
Fixed
Fee
I
).
:
ein
zweites
monatliches
Fixentgelt
zwischen
417
EUR
und
4167
EUR
entsprechend
dem
zugrunde
liegenden
Bruttoumsatzwert
der
Abwicklungstransaktionen
des
Nebensystems
in
Euro
(
Fixentgelt
II
):
A
second
monthly
f
ixed
fee
of
between
EUR
417
and
EUR
4167
,
in
proportion
to
the
underlying
gross
value
of
the
ancillary
system
’
s
euro
cash
settlement
transactions
(
Fixed
Fee
II
)
…
Transaktionen
,
die
während
der
Übergangsfrist
über
Heimatkonten
abgewickelt
werden
,
sind
die
folgenden
Gebühren
in
Rechnung
zu
stellen
:
Fixentgelt
I
,
Fixentgelt
II
und
eine
Transaktionsgebühr
,
die
höher
ist
als
die
Nebensystem
-
Transaktionsgebühr
,
die
in
Anhang
IV
Abschnitt
18
Absatz
1
…
…
system
-
related
transactions
settled
on
Home
Accounts
during
the
transition
period
the
following
shall
be
cha
rged
:
Fixed
Fee
I
,
F
ixed
Fee
II
and
a
transaction
fee
higher
than
the
ancillary
system
transaction
fee
specified
in
paragraph
18
(
1
)
of
…
