ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fischereirechte englisch | Fischereirechte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
Verfahren
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Island
über
Fischerei
und
Meeresumwelt
[
4
]
hat
die
Gemeinschaft
mit
Island
Konsultationen
über
die
Fischereirechte
für
2005
geführt
.
In
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
the
Agreement
on
fisheries
and
the
marine
environment
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Iceland
[
4
],
the
Community
has
held
consultation
s
on
fishing
rights
for
2005
w
ith
Iceland
.
Der
plötzliche
und
massive
Einbruch
dieser
Industrie
im
Jahr
1993
nach
der
für
Frankreich
ungünstigen
Beilegung
eines
Rechtsstreits
mit
Kanada
über
die
Fischereirechte
und
das
kanadische
Moratorium
für
Kabeljaufischerei
führten
dazu
,
dass
die
Wirtschaft
des
Landes
neu
ausgerichtet
werden
musste
.
The
sudden
and
total
collapse
of
this
industry
in
1993
,
following
the
settlement
in
Canada
’
s
favour
of
a
dispute
wit
h
France
on
fishing
rights
and
a
Canadian
moratorium
on
cod
fishing
,
meant
an
urgent
need
to
re
-
orient
the
territory
’
s
economy
.
