ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fischereikredite englisch | Fischereikredite translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
vorstehend
erwähnt
,
wurde
mit
dem
Dekret
vom
18
.
Mai
2001
der
Anwendungsbereich
des
Zentralen
Fonds
für
Fischereikredite
auf
die
in
Artikel
11
Absatz
8b
des
Gesetzes
Nr
.
41
von
1982
vorgesehenen
Umstrukturierungsmaßnahmen
der
Fischereigenossenschaften
…
As
stated
above
,
the
Decree
of
18
May
2001
is
intended
to
extend
the
scope
of
assistance
of
the
Fond
o
centrale
per
il
credito
pesche
reccio
to
the
restructuring
operations
of
cooperatives
in
the
fisheries
sector
and
their
consortia
,
as
provided
for
by
…
Gemäß
diesem
Artikel
8
wird
der
Anwendungsbereich
des
Fondo
centrale
per
il
credito
peschereccio
(
Zentraler
Fonds
für
Fischereikredite
)
auf
die
finanzielle
Absicherung
von
betrieblichen
Umstrukturierungsplänen
ausgedehnt
,
die
in
Artikel
11
Absatz
8b
des
Gesetzes
Nr
.
41
vom
17
.
Februar
…
In
accordance
with
Article
8
,
the
scope
of
assistance
of
the
Fondo
centrale
per
il
credito
pesc
hereccio
(
Central
Fund
for
Fishe
ries
Credit
)
is
extended
to
the
funding
of
the
business
restructuring
plans
provided
for
under
Article
11
(
8
)
ter
of
Law
No
41
of
…
Daher
gelangte
die
Kommission
zu
der
Auffassung
,
dass
das
Dekret
vom
18
.
Mai
2001
einer
neuen
Durchführung
oder
Neufinanzierung
der
fraglichen
Beihilfemaßnahme
aus
Mitteln
des
Zentralen
Fonds
für
Fischereikredite
entspräche
.
On
those
grounds
the
Commission
found
that
the
Decree
of
18
May
2001
constituted
a
new
implementation
or
refinancing
of
the
aid
measure
in
question
through
the
funds
of
the
Fondo
ce
ntrale
per
il
credito
pescherecc
io
.
…
die
Zuständigkeit
des
Ministers
,
sondern
unter
die
der
Regionen
,
an
die
deshalb
die
Mittel
aus
dem
Zentralen
Fonds
für
Fischereikredite
übertragen
worden
seien
.
…
had
powers
for
the
implementation
of
that
measure
and
that
the
funds
from
the
Fondo
centrale
per
il
credito
pes
chereccio
had
therefore
been
tra
nsferred
to
them
.
