| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Muster-Veterinärbescheinigung für Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel (SRP) |
‘Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP) |
| SRP (Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel) |
SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites) |
| :In der Musterveterinärbescheinigung für Schlachtgeflügel und Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen bestimmt ist, ausgenommen Laufvögel (SRP) erhält in Teil II die Erläuterung 6 folgende Fassung: |
in the model certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP), note 6 of Part II is replaced by the following |
| …Vögel, die zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern, zur Herstellung anderer Produkte, zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen oder im Rahmen eines Zuchtprogramms zur Erzeugung dieser Vogelkategorien in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten… |
…all birds that are reared or kept in captivity for the production of meat or eggs for consumption, the production of other products, for restocking supplies of game birds or for the purposes of any breeding programme for the production of these categories of… |
| zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen; |
the restocking of supplies of game; |
| :die Muster-Veterinärbescheinigung für Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel (SRP), erhält folgende Fassung: |
the model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP) is replaced by the following |
| Daher sollte die Muster-Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel, in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 entsprechend geändert werden. |
The model veterinary certificate for the import of slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites as set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly. |
