ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Falconbridges englisch | Falconbridges translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
der
endgültigen
von
den
Parteien
eingereichten
Fassung
verpflichten
sich
diese
,
die
Falconbridges
Nikkelverk
Raffinerie
in
Norwegen
zusammen
mit
den
zugehörigen
Vermögensteilen
(„
ausgegliederter
Geschäftsbereich
“)
an
ein
Unternehmen
zu
veräußern
,
welches
in
den
Bereichen
Metallabbau
und
/
oder
-
verarbeitung
tätig
ist
und
über
ausreichende
…
In
the
final
commitments
submitted
by
the
parties
,
the
p
arties
undertake
to
divest
the
Falconbridge
’
s
Nikkelverk
refinery
in
Norway
together
with
related
assets
(
divested
business
)
to
a
company
active
in
metal
mining
and
/
or
processing
with
sufficient
…
Nikkelverk
ist
Falconbridges
einzige
Raffinerie
und
produziert
alle
von
Falconbridge
an
die
Beschichtungs
-
und
Galvanoplastikindustrie
gelieferten
Nickelprodukte
,
jegliche
von
Falconbridge
verkauften
hochreinen
Nickelprodukte
für
die
Herstellung
von
Superlegierungen
…
Nikkelve
rk
is
Falconbridge
’
s
only
refinery
and
produces
all
the
nickel
products
supplied
by
Falconbridge
to
the
plating
and
electroforming
industry
,
all
the
high
-
purity
nickel
products
sold
by
Falconbridge
for
the
production
of
super
alloys
and
all
the
…
Sofern
der
ausgegliederte
Geschäftsbereich
als
lebensfähige
und
konkurrenzfähige
Einheit
tätig
wird
,
wird
dieser
Falconbridges
Marktstellung
in
den
drei
relevanten
Märkten
übernehmen
und
den
effektiven
Wettbewerb
,
ausgehend
von
dem
vorherig
erfolgten
beabsichtigten
Erwerbsvorgang
…
Provided
that
the
divested
business
will
operate
as
a
viable
and
competitive
entity
,
it
wil
l
thus
take
over
Falconbri
dge
’
s
market
position
in
the
three
relevant
markets
and
restore
the
effective
competition
prevailing
thereon
prior
to
the
proposed
…
