ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Faktum englisch | Faktum translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Faktum	fact
Faktum	titbit
Faktum	tidbit
Faktum	titbit of information
Faktum	information
Sprachgebrauch	usage
ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen	to demonstrate/show a fact / the facts of a case
…Termin für die Einstellung der Übertragungen in Analogtechnik gesetzlich festgelegt haben, mussten die auf diesem Markt bereits aktiven Sender diesen Beschluss als ein Faktum anerkennen und dementsprechend mit der Entwicklung neuer Geschäftsstrategien beginnen.	…had set a statutory deadline for switch-off of the analogue mode, incumbent broadcasters had to take this as an established fact and, as a consequence, had to develop new commercial strategies.
Alstom kann demzufolge als Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne von Ziffer 5 der Leitlinien gelten — ein Faktum, das weder von Frankreich noch irgendeinem anderen Akteur des Verfahrens bestritten wird.	Alstom can therefore be deemed to be a firm in financial difficulty within the meaning of point 5 of the guidelines, a fact which is disputed neither by France nor by any other party in these proceedings.