| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrtenschreiberforum |
Tachograph Forum |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Fahrtenschreiberforum wird eingerichtet, um den Dialog über technische Angelegenheiten in Bezug auf Fahrtenschreiber zwischen Fachleuten aus den Mitgliedstaaten, Mitgliedern des Ausschusses nach Artikel 42 und Fachleuten aus den Drittländern zu fördern, die Fahrtenschreiber entsprechend dem… |
A Tachograph Forum shall be set up in order to support dialogue on technical matters concerning tachographs among Member States’ experts, members of the committee referred to in Article 42, and experts from third countries which are using the tachograph… |
| Daher sollte ein Fahrtenschreiberforum eingerichtet werden. |
A Tachograph Forum should therefore be set up. |
| Die Mitgliedstaaten sollten die an dem Ausschuss nach Artikel 42 beteiligten Fachleute als Fachleute in das Fahrtenschreiberforum entsenden. |
Member States should delegate as experts to the Tachograph Forum the experts participating in the committee referred to in Article 42. |
| Zum Fahrtenschreiberforum werden Beteiligte, Vertreter der Fahrzeughersteller, Fahrtenschreiberhersteller, Sozialpartner und der Europäische Datenschutzbeauftragte eingeladen. |
Stakeholders, representatives of vehicle manufacturers, tachograph manufacturers, social partners and the European Data Protection Supervisor shall be invited to the Tachograph Forum. |
| Das Fahrtenschreiberforum gibt sich eine Geschäftsordnung. |
The Tachograph Forum shall adopt its rules of procedure. |
| Das Fahrtenschreiberforum tritt mindestens einmal jährlich zusammen. |
The Tachograph Forum shall meet at least once a year. |
| Das Fahrtenschreiberforum steht für die Beteiligung von Fachleuten aus interessierten Drittstaaten, die Vertragsparteien des AETR-Übereinkommens sind, offen. |
The Tachograph Forum shall be open to participation by experts from interested third countries which are Contracting Parties to the AETR Agreement. |
