| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| extents |
Ausdehnungen |
| vast extents |
Weitläufigkeiten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| LDCs have progressed at different paces and to different extents in their implementation of the TRIPS Agreement. |
Die LCD sind bei der Umsetzung des TRIPS-Übereinkommens unterschiedlich schnell und unterschiedlich weit vorangekommen. |
| Extents may be specified in both space and time. |
Der Umfang kann sowohl raum- als auch zeitbezogen angegeben werden. |
| Procedures to bring collective claims for compensatory relief have been introduced in some Member States, and to differing extents. |
Zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen haben manche Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Umfang Kollektivverfahren eingeführt. |
| …gas undertakings and of industrial gas customers including relevant electricity producers, taking account of the different extents to which they are affected in the event of gas supply disruptions, and their interaction with the Competent Authorities and… |
…und gewerblichen Gaskunden einschließlich relevanter Stromerzeuger fest, wobei sie berücksichtigen, inwieweit diese jeweils durch eine Unterbrechung der Gaslieferung betroffen sind, und regeln ihre Zusammenarbeit mit den zuständigen… |
| The players involved in this market perform, to different extents, functions such as quality control, storage and logistics, re-packaging, marketing and after-sales support. |
Die Beteiligten nehmen dabei in unterschiedlichem Maße Funktionen wie Qualitätskontrolle, Lagerung, Logistik, Wiederverpackung, Vermarktung und Kundendienst wahr. |
