ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Erwischt englisch | Erwischt translation

Deutsch	English
andere	other
erwischt	caught
erwischt	boned
erwischt	catches
erwischt	copped
erwischt	nabbed
erwischt	got
Sprachgebrauch	usage
Er wurde beim Schnellfahren erwischt.	He was caught speeding / in a speed trap.
Sie wurde beim Ladendiebstahl erwischt.	She was caught shoplifting.
Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen/hat es mich erwischt.	The first time I met him/her, I was swept off my feet.
Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden.	I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.
auf frischer Tat erwischt	caught in the act
auf frischer Tat erwischt	caught red-handed
Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.	Police clocked him going over the speed limit.
Erwischt!	Gotcha
erwischt	gets hold of
nicht erwischt	uncaught
erwischt	got hold of
Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
Mich hat es ganz schön erwischt.	I really copped it.