ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ermittlungsbefugnissen englisch | Ermittlungsbefugnissen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
zuständigen
Behörden
werden
im
Einklang
mit
dem
nationalen
Recht
mit
allen
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
erforderlichen
Aufsichts
-
und
Ermittlungsbefugnissen
ausgestattet
.
Competent
authorities
shall
,
in
accordance
with
national
law
,
have
all
supervisory
and
investigatory
powers
that
are
n
ecessary
for
the
exercise
of
their
functions
.
Die
zuständigen
Behörden
sind
mit
allen
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Überwachungs
-
und
Ermittlungsbefugnissen
auszustatten
.
Competent
authorities
shall
be
given
all
supervisory
and
investigatory
powers
that
are
necessary
for
the
exercise
of
their
function
s
.
Die
zuständigen
Behörden
werden
mit
allen
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
gemäß
dieser
Verordnung
erforderlichen
Aufsichts
-
und
Ermittlungsbefugnissen
ausgestattet
.
In
order
to
fulfil
their
duties
under
this
Regulation
,
the
competent
authorities
shall
have
all
the
supervisory
and
investigatory
powers
that
are
necessary
for
the
exercise
of
their
fun
ctions
.
…
zu
gewährleisten
,
dass
die
Verfahrensrechte
von
Unternehmen
und
Unternehmensvereinigungen
im
Zusammenhang
mit
den
Ermittlungsbefugnissen
der
Kommission
nach
Kapitel
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1
/
2003
sowie
nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
139
/
2004
…
…
function
of
safeguarding
the
effective
exercise
of
procedural
rights
of
undertakings
and
associations
of
undertakings
in
the
context
of
the
Commissi
on
’
s
powers
of
investigation
under
Chapter
V
of
Regulation
(
EC
)
No
1
/
2003
,
as
well
as
pursuant
to
Article
…
Die
zuständigen
Behörden
werden
im
Einklang
mit
dem
nationalen
Recht
mit
allen
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
gemäß
dieser
Verordnung
notwendigen
Überwachungs
-
und
Ermittlungsbefugnissen
ausgestattet
.
In
order
to
carry
out
their
duties
under
this
Regulation
,
the
competent
authorities
shall
,
in
conformity
with
national
law
,
have
all
the
supervisory
and
investigatory
powers
that
are
necessary
for
the
exercise
of
their
func
tions
.
Die
zuständigen
Behörden
sind
mit
allen
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Überwachungs
-
und
Ermittlungsbefugnissen
auszustatten
.
The
competent
authorities
shall
be
given
all
supervisory
and
investigatory
powers
that
are
necessary
for
the
exercise
of
their
function
s
.
Unbeschadet
des
Absatzes
4
werden
die
zuständigen
Behörden
mit
allen
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Ermittlungsbefugnissen
ausgestattet
.
Without
prejudice
to
paragraph
4
,
competent
authorities
shall
be
given
all
investigative
powers
that
are
necessary
for
the
exercise
of
their
functio
ns
.
