| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Entladevorrichtungen |
Unloading equipment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Von den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats beglaubigte Zeichnungen der Fangbearbeitungs- und Entladevorrichtungen pelagischer Fischereifahrzeuge für den Fang von Makrele, Hering und Stöcker/Holzmakrele im NEAFC-Übereinkommensbereich wie auch… |
Drawings related to the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the NEAFC Convention Area which are certified by the competent authorities of the flag Member States, as well as any… |
| Straßenfahrzeuge führen angemessene Ver- und Entladevorrichtungen mit. |
Road vehicles shall carry suitable equipment for loading and unloading. |
| vollständige Einhausung der Entladevorrichtungen für staubende Materialien in einem Gebäude, das mit einer Absaugung mit Filter ausgestattet ist, oder Ausstattung der Vorrichtungen mit Leitblechen und Verbindung der Entladeöffnungen mit einem Absaugungs- und Reinigungssystem |
total enclosure of unloading hoppers in a building equipped with filtered air extraction for dusty materials, or hoppers should be fitted with dust baffles and the unloading grids coupled to a dust extraction and cleaning system |
| Die Ver- und Entladevorrichtungen sind so konstruiert, gebaut und in Stand gehalten und werden so verwendet, dass den Tieren Verletzungen und Leiden erspart werden und ihre Sicherheit gewährleistet ist. |
the loading and unloading facilities are adequately designed, constructed, maintained and operated so as to avoid injury and suffering and ensure the safety of the animals; |
| Entladevorrichtungen und geeignete Ausrüstung zur Probenahme für die Analyse; |
unloading equipment and appropriate equipment for carrying out sampling for analysis; |
