| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Energiekonzern |
energy combine |
| Energiekonzern |
energy company |
| Energiekonzern |
power company |
| Sprachgebrauch |
usage |
| GDF ist ein Energiekonzern, der in allen Bereichen der Erdgasversorgung und der damit verbundenen Energiedienstleistungen wie auch in der Exploration, Produktion, Beförderung, Speicherung, Verteilung und dem Verkauf von Erdgas vor allem in Frankreich, aber auch in Belgien, Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Luxemburg… |
GDF is an energy group present across the gas chain and related energy services and is active in exploration, production, transport, storage, distribution and natural gas sales, mainly in France, but also in Belgium, Germany, the United Kingdom… |
| Der staatliche Energiekonzern Landsvirkjun erteilte mit Schreiben vom 20. Juni 2011, das am 23. Juni 2011 bei der Überwachungsbehörde einging (Vorgang 601937) und einem am 16. Januar 2012 bei der Überwachungsbehörde eingegangenen Schreiben (Vorgang 621366… |
Furthermore, the National Power Company (Landsvirkjun) submitted separate additional information by way of letter dated 20 June 2011 received by the Authority on 23 June 2011 (Event No 601937) and by way of letter received by the Authority 16 January 2012… |
| Öffentliche Einrichtungen, die wie beispielsweise der staatliche Energiekonzern Landsvirkjun Dividenden auszahlen, sind durch besondere rechtliche Bestimmungen dazu verpflichtet. |
Public entities which pay dividends, such as Landsvirkjun, for example, have a special legal obligation to do so. |
