ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Energieausweise englisch | Energieausweise translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gebäude
,
die
von
Behörden
genutzt
werden
,
und
Gebäude
mit
starkem
Publikumsverkehr
sollten
durch
Einbeziehung
von
Umwelt
-
und
Energieaspekten
ein
Vorbild
darstellen
,
weshalb
regelmäßig
Energieausweise
für
sie
erstellt
werden
sollten
.
Buildings
occupied
by
public
authorities
and
buildings
frequently
visited
by
the
public
should
set
an
example
by
showing
that
environmental
and
energy
considerations
are
being
taken
into
account
and
therefore
those
buildin
gs
should
be
subject
to
energy
certification
on
a
regular
basis
.
…
die
Mitgliedstaaten
,
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
neuer
und
bestehender
Gebäude
festzulegen
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
Energieausweise
für
Gebäude
ausgestellt
werden
und
die
regelmäßige
Inspektion
von
Heizkesseln
und
Klimaanlagen
in
Gebäuden
vorzuschreiben
.
…
Member
States
to
apply
minimum
energy
performance
requirements
for
new
and
existing
buildings
,
to
ensure
the
energy
certification
of
build
ings
and
to
require
the
regular
inspection
of
boilers
and
of
air
-
conditioning
systems
in
buildings
.
Die
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
über
die
Gesamtenergieeffizienz
sollte
durch
Anbringung
der
Energieausweise
an
gut
sichtbaren
Stellen
unterstützt
werden
;
dies
gilt
insbesondere
für
Gebäude
einer
bestimmten
Größe
,
in
denen
sich
Behörden
befinden
oder
starker
…
The
dissemination
to
the
public
of
information
on
energy
performance
should
be
enhanced
by
clearly
displaying
these
e
nergy
performance
certificates
,
in
particular
in
buildings
of
a
certain
size
which
are
occupied
by
public
authorities
or
which
are
…
