| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist ein Bereich für die sichere Entsorgung von Abfall sowie von bei der Gewinnung, Testung und Verarbeitung von Blut oder Blutbestandteilen verwendetes Einwegmaterial und für verworfenes Blut oder Blutbestandteile einzurichten. |
An area shall be designated for the safe disposal of waste, disposable items used during the collection, testing, and processing and for rejected blood or blood components. |
| Darunter fallen insbesondere die Personalkosten, Kosten für Reagenzien und anderes damit zusammenhängendes Einwegmaterial, gegebenenfalls Kosten für die Verteilung von Material an Mitglieder des Europäischen Netzes für GVO-Labors (ENGL) und Verwaltungskosten. |
Those include in particular the manpower, the reagents and other associated disposable material, the distribution of material to members of the European Network of GMO laboratories (ENGL) where appropriate and the administrative costs. |
| Nichtchemisches medizinisches Einwegmaterial und hämatologisches Verbrauchsmaterial |
Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables |
| Zahnärztliches Einwegmaterial |
Dental disposable instrument |
| Außer im Falle von Einwegmaterial müssen sie aus Material bestehen, das problemlos gereinigt und desinfiziert werden kann. |
Unless they are disposable, they shall be made from materials that will withstand cleaning and decontamination techniques. |
