| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Sind jedoch keine Informationen über Stoffe erhältlich, so gelten die Einstufungsvorschriften für Gemische.Liste der Gefahrenhinweise |
However, if information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures apply.List of hazard statements |
| :Für Gemische von Enzymen und Duftstoffen, bei denen es nicht möglich ist, Informationen über Stoffe zu beschaffen, werden die Einstufungsvorschriften für Gemische angewandt.Liste der Gefahrenhinweise und Gefahrensätze: |
However, for mixtures of enzymes and fragrances, where information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures shall be applied.List of hazard statements and risk phrases |
| Informationen über die Einstufung in Gefahrenklassen, sofern die Chemikalie Einstufungsvorschriften unterliegt; |
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements; |
| Für Stoffe ist die Einstufung anzugeben, die sich aus der Anwendung der Einstufungsvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ergibt. |
In the case of a substance, the classification which arises from the application of the classification rules in Regulation (EC) No 1272/2008 shall be given. |
| In einigen Fällen gibt es Einstufungsvorschriften für bestimmte Stoffe eines Gruppeneintrags. |
In some cases, there are classification requirements for specific substances that would be covered by the group entry. |
| Für Gemische ist die Einstufung anzugeben, die sich aus der Anwendung der Einstufungsvorschriften der Richtlinie 1999/45/EG ergibt. |
In the case of a mixture, the classification which arises from the application of the classification rules in Directive 1999/45/EC shall be given. |
| In diesen Fällen gelten die Einstufungsvorschriften für alle von der Beschreibung erfassten Stoffe |
In these cases, the classification requirements will apply to all substances covered by the description. |
| Die Einstufung des Stoffs oder des Gemischs, die sich aus der Anwendung der Einstufungsvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ergibt, ist anzugeben. |
The classification of the substance or the mixture which arises from the application of the classification rules in Regulation (EC) No 1272/2008 shall be given. |
