ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einstufungssystems englisch | Einstufungssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
In
Bezug
auf
chemische
Stoffe
,
die
von
ihrem
Hersteller
bzw
.
Lieferanten
nach
Maßgabe
des
Einstufungssystems
der
EU
(
28
.
Änderung
der
Richtlinie
67
/
548
/
EWG
)
als
umweltschädlich
eingestuft
werden
,
sind
die
beiden
folgenden
Einschränkungen
zu
beachten
:
Chemical
substances
classified
as
harmful
for
the
environment
by
the
che
mical
manufacturer
/
supplier
in
accor
dance
with
EU
classification
system
(
28th
Amendment
to
Directive
67
/
548
/
EEC
)
shall
comply
with
the
two
following
limits
Ökologische
Qualitätsquotienten
des
interkalibrierten
nationalen
Einstufungssystems
Ecological
quality
ratios
of
the
national
classifica
tion
system
intercalibrated
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
Einhaltung
bewerten
die
Durchführung
des
nationalen
Sicherheitsprogramms
für
die
Zivilluftfahrt
anhand
des
harmonisierten
Einstufungssystems
,
dessen
Einzelheiten
in
Anlage
II
enthalten
sind
.
Compliance
monitoring
activities
shall
assess
the
implementation
of
the
national
civil
aviation
security
programme
using
the
harmonised
classification
system
of
compliance
set
out
in
Appendix
II
.
Es
ist
im
Rahmen
des
Einstufungssystems
unstrittig
,
dass
die
intrinsische
Gefahr
für
aquatische
Organismen
im
Kern
sowohl
in
der
akuten
als
auch
in
der
chronischen
Toxizität
eines
Stoffes
besteht
.
The
sys
tem
for
classification
recognises
th
at
the
core
intrinsic
hazard
to
aquatic
organisms
is
represented
by
both
the
acute
and
chronic
toxicity
of
a
substance
.
Im
Rahmen
des
Einstufungssystems
gilt
sowohl
die
akute
als
auch
die
langfristige
Gefahr
für
aquatische
Organismen
als
intrinsische
Gefahr
eines
Stoffes
.
The
sy
stem
for
classification
recognises
t
hat
the
intrinsic
hazard
to
aquatic
organisms
is
represented
by
both
the
acute
and
long
-
term
hazard
of
a
substance
.
Hierzu
sollten
die
vorrangigen
Regionen
und
Gebiete
auf
Gemeinschaftsebene
auf
der
Grundlage
des
gemeinsamen
Einstufungssystems
für
die
Regionen
ausgewiesen
werden
,
das
unter
der
Bezeichnung
„
Klassifikation
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
“ (
NUTS
)
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059
/
2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
…
To
this
end
,
the
identification
of
the
priority
regions
and
areas
at
Community
level
should
be
based
on
t
he
common
system
of
classification
of
the
regions
established
by
Regulation
(
EC
)
No
1059
/
2003
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
26
May
…
Hierzu
sollten
die
Regionen
und
Gebiete
auf
Unionsebene
auf
der
Grundlage
des
gemeinsamen
Einstufungssystems
für
die
Regionen
ausgewiesen
werden
,
das
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059
/
2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
13
]
in
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
105
/
2007
der
Kommission
[
14
…
To
this
end
,
the
identification
of
the
regions
and
areas
at
Union
level
should
be
based
on
the
common
system
of
classification
of
the
regions
established
by
Regulation
(
EC
)
No
1059
/
2003
of
the
European
Parliament
and
the
Council
[
13
],
amended
by
…
