ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einlagenabzug englisch | Einlagenabzug translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
All
diese
Vorkommnisse
führten
gemeinsam
zum
Vertrauensverlust
der
Einleger
,
besonders
gebietsfremder
Kunden
,
und
lösten
einen
Einlagenabzug
(
Bank
-
Run
)
aus
.
A
combination
of
these
events
resulted
in
a
loss
of
depositor
confidence
especially
among
non
-
resident
cli
ents
prompting
a
run
on
th
e
bank
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wäre
die
Bank
ohne
die
Haftungsübernahme
nicht
in
der
Lage
gewesen
,
einen
anhaltenden
Einlagenabzug
in
beträchtlicher
Höhe
zu
verkraften
.
The
Commission
is
indeed
of
the
view
that
,
without
the
guarantee
,
the
bank
would
not
have
been
able
to
cop
e
with
a
continued
conside
rable
withdrawal
of
deposits
.
Bei
Parex
Banka
ist
es
zu
einem
stetigen
Einlagenabzug
gekommen
.
Parex
banka
has
suffered
from
a
continuous
deposit
run
.
Anschließend
stabilisierte
sich
der
Einlagenabzug
aufgrund
der
Ankündigung
einer
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Aufspaltung
der
Dexia
-
Gruppe
und
Abschirmung
bestimmter
Tochtergesellschaften
(
darunter
Dexia
BIL
).
The
deposit
outflows
subsequen
tly
stabilised
following
t
he
announcement
of
a
series
of
measures
intended
to
dismantle
the
Dexia
group
and
secure
certain
of
the
group
’
s
subsidiaries
(
including
Dexia
BIL
).
