ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einbauanleitungen englisch | Einbauanleitungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Behörde
verändert
oder
ergänzt
wird
oder
wenn
die
vom
Hersteller
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
angegebenen
Einbauanleitungen
nicht
genau
befolgt
werden
;
…
without
the
approval
of
the
competent
authority
,
and
a
danger
of
not
following
closely
the
installation
instr
uctions
provided
by
the
child
rest
raint
manufacturer
;
Dies
schließt
nicht
aus
,
dass
Fahrzeughersteller
Kommunikationssysteme
nach
entsprechenden
Einbauanleitungen
des
Fahrzeugherstellers
und
/
oder
des
Herstellers
(
der
Hersteller
)
solcher
Kommunikationssysteme
einbauen
dürfen
.
This
shall
not
preclude
vehicle
manufacturers
fitting
communication
equipment
in
acc
ordance
with
suitable
installation
guidelines
developed
by
the
vehicle
manufacturer
and
/
or
manufacturer
(
s
)
of
such
communication
equipment
.
Die
Systeme
sollten
unter
Berücksichtigung
der
maßgeblichen
Rechtsvorschriften
,
Normen
und
Einbauanleitungen
der
Hersteller
platziert
und
sicher
montiert
werden
.
The
system
should
be
located
and
securely
fitted
in
accordance
with
relevant
regulations
,
standards
and
manufacturers
inst
ructions
for
installing
the
system
in
vehicles
.
Wenn
keine
geeigneten
Mittel
für
einen
sachgemäßen
Einbau
(
z
.
B
.
geeignete
Halter
)
verfügbar
sind
oder
wenn
die
Einbauanleitungen
der
Hersteller
nicht
berücksichtigt
werden
,
kann
dies
zur
Folge
haben
,
dass
der
Fahrer
die
Systeme
in
vom
Hersteller
nicht
vorgesehener
Weise
nutzt
;
dies
könnte
…
If
suitable
means
for
correct
installation
(
e
.
g
.
a
holder
)
are
not
provided
or
the
manuf
acturer's
installation
instruction
s
are
not
followed
,
this
may
cause
the
system
to
be
used
by
the
driver
in
a
way
which
was
not
intended
by
the
manufacturer
,
and
this
…
