ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

EbC50 deutsch | EbC50 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
It is essential that the EbC50 is quoted with the appropriate exposure period, e.g. EbC50 (0-72h).	Es ist wichtig, dass die EbC50 zusammen mit dem entsprechenden Expositionszeitraum angegeben wird, z. B. EbC50 (0-72 h).
in this method, that concentration of test substance which results in a 50 % reduction in either growth (EbC50) or growth rate (ErC50) relative to the control.	EC50: bei diesem Verfahren diejenige Konzentration der Prüfsubstanz, die im Vergleich zur Kontrolle zu einer 50 %igen Abnahme entweder des Wachstums (EbC50) oder der Wachstumsrate (ErC50) führt;
…used in the range finding test to ensure that the geometric progression of concentrations will allow estimation of both the EbC50 and the ErC50.	…im Vorversuch verwendet werden, um sicherzustellen, dass die geometrische Reihe der Konzentrationen die Ermittlung sowohl der EbC50 als auch der ErC50 möglich macht.
To denote this value unambiguously in relation to this method of calculation, it is proposed to use the symbol EbC50.	Um diesen Wert im Zusammenhang mit diesem Berechnungsverfahren eindeutig zu kennzeichnen, wird vorgeschlagen, das Symbol EbC50 zu verwenden.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es ist wichtig, dass die EbC50 zusammen mit dem entsprechenden Expositionszeitraum angegeben wird, z. B. EbC50 (0-72 h).	It is essential that the EbC50 is quoted with the appropriate exposure period, e.g. EbC50 (0-72h).
EC50: bei diesem Verfahren diejenige Konzentration der Prüfsubstanz, die im Vergleich zur Kontrolle zu einer 50 %igen Abnahme entweder des Wachstums (EbC50) oder der Wachstumsrate (ErC50) führt;	in this method, that concentration of test substance which results in a 50 % reduction in either growth (EbC50) or growth rate (ErC50) relative to the control.
…beide sollten im Vorversuch verwendet werden, um sicherzustellen, dass die geometrische Reihe der Konzentrationen die Ermittlung sowohl der EbC50 als auch der ErC50 möglich macht.	…should be used in the range finding test to ensure that the geometric progression of concentrations will allow estimation of both the EbC50 and the ErC50.
Um diesen Wert im Zusammenhang mit diesem Berechnungsverfahren eindeutig zu kennzeichnen, wird vorgeschlagen, das Symbol EbC50 zu verwenden.	To denote this value unambiguously in relation to this method of calculation, it is proposed to use the symbol EbC50.