ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Durchfuhrstaaten englisch | Durchfuhrstaaten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Stempel der Zollstellen der Durchfuhrstaaten	Stamps of customs offices of transit countries
Feld 19: Nach dem Basler Übereinkommen erfolgt diese Bestätigung durch die zuständige Behörde des Empfängerstaats (gegebenenfalls) und die zuständige/n Behörde/n des Durchfuhrstaats/der Durchfuhrstaaten.	Block 19: Under the Basel Convention, the competent authority or authorities of the country or countries of destination (where applicable) and transit issue such an acknowledgement.
…und gemäß OECD-Beschluss sind dem Notifizierenden und den zuständigen Behörden in den betroffenen Ländern (mit Ausnahme der OECD-Durchfuhrstaaten, die das Sekretariat der OECD darüber informiert haben, dass sie keine Kopien des Begleitformulars übermittelt bekommen möchten…	…OECD Decision, signed copies of the movement document must be sent within three days to the notifier and the competent authorities in the countries concerned (with the exception of those OECD transit countries which have informed the OECD Secretariat…
Zu Durchfuhrstaaten sind in Zeile c die entsprechenden Angaben zur Eingangs- und Ausgangsstelle zu machen.	For transit countries give the information in line (c) for points of entry and exit.
Sind mehr als drei Durchfuhrstaaten von einer bestimmten Verbringung betroffen, fügen Sie die entsprechenden Angaben als Anlage bei.	If more than three transit countries are involved in a particular shipment, attach the appropriate information in an annex.
Durchfuhrstaaten und betroffene zuständige Behörden;	Countries of transit and relevant competent authorities.