ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchfuhrstaats englisch | Durchfuhrstaats translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Bestätigung
der
zuständigen
Behörde
des
Einfuhrstaats
—
Empfängerstaats
/
Durchfuhrstaats
(
1
)/
Ausfuhrstaats
—
Versandstaats
(
9
):
Acknowledgement
from
the
relevant
competent
authority
of
countri
es
of
import
—
destination
/
tra
nsit
(
1
)/
export
—
dispatch
(
9
)
Feld
19
:
Nach
dem
Basler
Übereinkommen
erfolgt
diese
Bestätigung
durch
die
zuständige
Behörde
des
Empfängerstaats
(
gegebenenfalls
)
und
die
zuständige
/
n
Behörde
/
n
des
Durchfuhrstaats
/
der
Durchfuhrstaaten
.
Block
19
:
Under
the
Basel
Convention
,
the
competent
authority
or
authorities
of
the
country
or
countries
of
destination
(
where
applicable
)
a
nd
transit
issue
such
an
ackno
wledgement
.
…
durchführt
,
übermitteln
die
Empfänger
oder
die
Unternehmer
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangsstaats
sowie
des
Durchfuhrstaats
auf
Antrag
alle
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
sachdienlichen
Informationen
über
die
Verbringung
von
Explosivstoffen
.
…
of
the
competent
authorities
concerned
,
the
consignees
and
the
operators
concerned
in
the
explosives
sector
shall
forward
to
the
authorities
of
the
countr
y
of
departure
and
to
those
of
country
of
transit
all
relevant
information
they
possess
concerning
the
transfer
of
explosives
.
