| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alle Druckgefäße und gegebenenfalls ihre Ventile und anderen Zubehörteile gemäß Kapitel 6.2 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG; |
all pressure receptacles, their valves and other accessories when appropriate, as covered in Chapter 6.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC; |
| :in Kapitel VIII (Druckgefäße): |
in Chapter VIII (Pressure vessels) |
| :Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung), Kapitel VIII (Druckgefäße): |
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VIII (Pressure vessels) |
| Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Rechts- und Verwaltungsvorschriften gemäß Absatz 1 spätestens ab dem 1. Juli 2013 auf die Druckgefäße und ihre Ventile und anderen Zubehörteile Anwendung finden, die für die Beförderung von UN Nr. 1745, UN Nr. 1746 und UN Nr. 2495… |
Member States shall ensure the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 apply to pressure receptacles, their valves and other accessories used for the carriage of UN No 1745, UN No 1746 and UN No 2495 from 1 July 2013 at… |
