ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Direktinvestitionsbeziehungen englisch | Direktinvestitionsbeziehungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Es
werden
drei
Arten
von
Direktinvestitionsbeziehungen
unterschieden
:
Three
types
of
direct
investment
relationships
can
be
distinguished
Alle
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen
[
3
]
werden
gemäß
der
Auslegung
der
internationalen
statistischen
Standards
,
die
in
Kapitel
1
des
Berichts
der
Task
Force
hinsichtlich
ausländischer
Direktinvestitionen
dargelegt
sind
,
behandelt
.
All
in
direct
FDI
relationships
[
3
]
should
be
conceptually
treate
d
in
accordance
with
the
interpretation
of
international
statistical
standards
outlined
in
Chapter
1
of
the
Task
Force
on
FDI
report
Nach
den
IWF
-
Standards
bzw
.
den
Eurostat
-/
OECD
-
Richtlinien
werden
Direktinvestitionsbeziehungen
des
Euro
-
Währungsgebiets
nach
den
zugrunde
liegenden
Eigentumsverhältnissen
(„
directional
principle
“)
erfasst
;
dies
bedeutet
,
dass
die
Finanztransaktionen
zwischen
einem
im
Euro
-
Währungsgebiet
ansässigen
Direktinvestor
und
den
außerhalb
des
…
Following
the
IMF
standards
and
Eurostat
/
OECD
guidelines
,
direct
investment
relationships
of
the
euro
area
are
recorded
using
the
directional
principle
,
implying
that
the
financial
transactions
between
the
euro
-
area
resident
direct
investor
and
the
non
…
Mittelbare
ausländische
Direktinvestitionsbeziehungen
erfassen
(
mindestens
)
entweder
i
)
indirekte
Beteiligungen
von
über
50
%
oder
ii
)
direkte
und
indirekte
Beteiligungen
von
über
10
%,
wobei
die
Werte
als
die
Produkte
der
folgenden
Beteiligungen
in
der
Kette
berechnet
werden
.
Indir
ect
FDI
relationships
should
cover
(
as
a
minimum
)
either
(
i
)
indirect
links
of
ownership
above
50
%
or
(
ii
)
direct
and
indirect
links
of
ownership
above
10
%,
calculated
as
the
product
of
the
subsequent
links
of
ownership
along
a
chain
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen
.
See
also
the
long
-
term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice
.
