ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datenwörterbuchs englisch | Datenwörterbuchs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
detaillierte
Einzeldaten
zu
jeder
Probe
,
die
im
Rahmen
des
Probenahmeplans
untersucht
worden
ist
;
diese
Angaben
sind
unter
Verwendung
des
in
Artikel
5
Absatz
2
vorgeschriebenen
Datenwörterbuchs
sowie
der
dort
vorgesehenen
Datenerfassungsformulare
in
Form
von
Rohdaten
vorzulegen
.
individual
detailed
data
for
each
sample
tested
as
part
of
the
sampling
plan
;
that
information
must
be
submitted
in
as
raw
data
using
the
‘
Data
Dictionary
’
and
the
data
collection
forms
provided
for
in
Article
5
(
2
).
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Ergebnisse
der
mit
diesem
Beschluss
festgelegten
harmonisierten
Überwachung
von
Antibiotikaresistenzen
in
Form
von
Rohdaten
,
die
sich
auf
Isolate
stützen
,
unter
Verwendung
des
Datenwörterbuchs
und
der
elektronischen
Datenerfassungsformulare
,
die
von
der
EFSA
zur
Verfügung
gestellt
werden
[
18
].
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
harmonised
AMR
monitoring
provided
for
in
this
Decision
in
the
form
of
raw
isolate
-
base
d
data
using
the
data
dictionary
and
the
electronic
collection
forms
provided
by
EFSA
[
18
].
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Untersuchungsergebnisse
in
Form
von
Rohdaten
unter
Verwendung
eines
Datenwörterbuchs
und
von
Datenerfassungsformularen
,
die
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden
.
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
investigation
in
the
for
m
of
raw
data
using
a
data
dicti
onary
and
data
collection
forms
provided
by
the
Commission
.
Die
Kommission
erstellt
bis
zum
30
.
November
2010
das
Format
des
Datenwörterbuchs
und
der
Datenerhebungsformulare
,
die
die
zuständigen
Behörden
beim
Verfassen
des
in
Absatz
1
genannten
Berichts
zu
verwenden
haben
.
The
Commission
shall
establish
by
the
30
November
2010
th
e
format
of
the
Data
Dictionary
and
data
collection
forms
to
be
used
in
the
drawing
up
of
the
report
referred
to
in
paragraph
1
by
the
competent
authorities
.
Die
Kommission
erstellt
bis
zum
31
.
Dezember
2009
das
Format
des
Datenwörterbuchs
und
der
Datenerfassungsformulare
,
die
die
zuständigen
Behörden
beim
Verfassen
des
in
Absatz
1
genannten
Berichts
zu
verwenden
haben
.
The
Commission
shall
establish
by
the
31
December
2009
th
e
format
of
the
Data
Dictionary
and
data
collection
forms
to
be
used
in
the
drawing
up
of
the
report
referred
to
in
paragraph
1
by
the
competent
authorities
.
