| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ecogreen Oleochemicals and its related companies, Batam, Singapore, Dessau, |
Ecogreen Oleochemicals und seine verbundenen Unternehmen, Batam, Singapur, Dessau |
| In 1993 the IHK Halle-Dessau and IHK Leipzig released a common position paper concerning the airport. |
1993 veröffentlichten die IHK Halle-Dessau und die IHK Leipzig ein gemeinsames Positionspapier zum Flughafen. |
| Report to the Federal Environmental Agency (Umweltbundesamt Dessau-Rosslau), R & D No.: 20467458: 149 pp. Available for download at: http://www.oecd.org/dataoecd/12/20/42552727.pdf. |
Bericht an das Umweltbundesamt Dessau-Rosslau, FuE-Nr.: 204 67 458: S. 149 ff. Abrufbar unter folgender Adresse: http://www.oecd.org/dataoecd/12/20/42552727.pdf. |
| This was necessary and proportional to relieve bottle-necks in transport capacity, to fund the aviation sector and to achieve positive spill-over affects for the Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau region. |
Dies sei notwendig und verhältnismäßig, um Engpässe bei der Transportkapazität zu vermeiden, um den Luftfahrtsektor zu fördern und um regionalökonomische Effekte für die Region Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau zu erzielen. |
| the entry for the local unit ‘DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT’ is replaced by the following |
:die Eintragung für die örtliche Einheit „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT“ erhält folgende Fassung: |
| DESSAU-ROßLAU, STADT’ |
DESSAU-ROSSLAU, STADT“ |
| The Halle-Dessau Chamber of Industry and Commerce (IHK) is the economic-political representation of interests of more than 52000 business enterprises. |
Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Halle-Dessau vertritt die wirtschaftspolitischen Interessen von über 52000 Unternehmen. |