| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In der österreichischen Düngemittelverordnung von 2004 [6] ist unter anderem ein Grenzwert für den Cadmiumgehalt von Düngemitteln, auch solchen mit EG-Bezeichnung, festgelegt. |
Austria’s 2004 Ordinance on Fertilisers [6], inter alia, lays down a limit value for the cadmium content in fertilisers, including EC-designated fertilisers. |
| Gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe j der Düngemittelverordnung. |
In line with the definition given in Article 2(j) of the Fertilisers Regulation. |
| Vgl. Erwägungsgrund 19 dieser Verordnung und Definition in Artikel 2 Buchstabe b der Düngemittelverordnung. |
See recital 19 of this Regulation and definition given in Article 2(b) of the Fertilisers Regulation. |
| Der aktuelle Grenzwert von 75 mg/kg P2O5 wurde mit der österreichischen Düngemittelverordnung 1994 [7] eingeführt, die zwecks Anpassung der Gesetzgebung an die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 in der Folge durch die Düngemittelverordnung 2004 aufgehoben wurde. |
The current level of 75 mg/kg P2O5 was introduced by Austria’s 1994 Ordinance on Fertilisers [7], which has been subsequently repealed by the Ordinance on Fertilisers from 2004 to adapt the legislation to Regulation (EC) No 2003/2003. |
| Die deutschen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG, die Düngemittelverordnung vom 10. Januar 2006, BGBl. I Nr. 2/2006, zuletzt geändert am 27. September 2006, BGBl. I Nr. 44/2006, wurden verabschiedet und gelten auch für die beantragte Ausnahmegenehmigung. |
The German legislation implementing Directive 91/676/EEC, Fertiliser Ordinance of 10 January 2006 amended lastly on 28 September 2006, has been adopted and applies equally to the requested derogation. |
