ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bunkerbestände englisch | Bunkerbestände translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Brennstoffmengen, die an Schiffe gleich welcher Flagge im Binnenverkehr geliefert werden (vergleiche ‚Bunkerbestände für die internationale Seeschifffahrt‘).	Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Lieferungen und Verkäufe an den inländischen Markt (Inlandsverbrauch) zuzüglich Eigenverbrauch der Raffinerien und Lieferungen für die Bunkerbestände der internationalen See- und Luftfahrt.	Deliveries or sales to the inland market (domestic consumption) plus refinery fuel plus international marine and aviation bunkers.
Einheimische Erzeugung + Aus sonstigen Quellen + Einfuhren – Ausfuhren – Bunkerbestände für die internationale Seeschifffahrt + Bestandsveränderungen.	indigenous production + from other sources + imports - exports - international marine bunkers + stock changes
Bunkerbestände für die internationale Seeschifffahrt	International Marine Bunkers
Bunkerbestände der internationalen Seeschifffahrt werden nicht berücksichtigt.	International marine bunkers are not included in the calculation.
„bedeutende Versorgungsunterbrechung“ beträchtlicher, plötzlicher Rückgang der Lieferungen von Erdöl oder Erdölerzeugnissen an die Gemeinschaft oder einen Mitgliedstaat, gleichgültig, ob dieser zu einem wirksamen internationalen Beschluss zum Inverkehrbringen von Vorräten geführt hat oder nicht; h) „Bunkerbestände für die internationale Seeschifffahrt“	‘major supply disruption’ means a substantial and sudden drop in the supply of crude oil or petroleum products to the Community or to a Member State, irrespective of whether or not it has led to an effective international decision to release stocks;