| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Buchhaltungszentrum |
Accounting Centre |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Durch die Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum. |
By the Cost Calculation Department at the Accounting Centre. |
| Die Organisationseinheiten von Poczta Polska, die die Verteilungsschlüssel berechnen, sind seit dem 1. Januar 2007 sogar dazu verpflichtet, die Schlüssel dem Buchhaltungszentrum zu übermitteln. |
Furthermore, since 1 January 2007 Organisational Units of the Polish Post which calculate division keys have been obliged to submit keys to the Accounting Centre. |
| Ergibt die Prüfung, dass die Kosten korrekt bestimmt wurden, wird die Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum darüber informiert. |
If it results from the verification that the cost has been recognised correctly the Cost Calculation Department at the Accounting Centre Headquarters is informed. |
| 5 Unterstützungseinheiten: Informatikzentrum, Infrastrukturzentrum, Finanzdienstleistungszentrum, Zentrum für Sicherheitsmanagement und Buchhaltungszentrum; |
5 support units: information technology centre; the infrastructure centre; the financial services centre the security management centre and the accounting centre, |
| Die Berechnung der Einzelkosten bei Poczta Polska erfolgt im Buchhaltungszentrum. |
The calculation of unit cost in the Polish Post is carried out by the company’s Accounting Centre. |
| Wenn der Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum die Bewertung der Vermögenswerte aus dem Hauptbuch bezüglich der auf die Regionalabteilungen verteilten direkten Dienstleistungskosten vorliegt, bewertet sie, ob eine bestimmte Kostenart bei einer… |
Upon receipt of the balance sheet valuation of assets from the Main Ledger related to direct cost of services by Regional Branches, the Cost Calculation Department at the Accounting Centre Headquarters evaluates a possibility of the existence of a given… |
