| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Dokumenten- und Buchführungskontrollen, um Folgendes zu überprüfen: |
administrative and accounting checks, to verify |
| Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters |
Shortcomings in administrative and accounting checks at one tomato processor; records kept by the processor not in conformity with the relevant regulations |
| in jedem teilnehmenden Schlachthof mindestens einmal je Kalendermonat Verwaltungs- und Buchführungskontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass alle seit dem 26. Februar 2014 oder seit der letzten derartigen Kontrolle gelieferten Tiere und das von ihnen gewonnene Fleisch, für das ein… |
perform at least once per calendar month, administrative and accounting controls at each participating slaughterhouse to ensure that all animals delivered and the derived meat, and for which an application of aid can be lodged, since 26 February 2014 or… |
| Mängel bei der Überprüfung von Übereinstimmungskontrollen, Kontrollen der Flächen, Dokumenten- und Buchführungskontrollen bei Erzeugern und Enderzeugnissen, Waren- und Buchführungskontrollen der Bestände |
Deficiencies in controls of tally checks, physical checks of the areas, administrative and accounting checks of the producers and finished products, physical and accounting checks on stocks |
| Mängel bei den Verwaltungs- und Buchführungskontrollen |
Weaknesses in administrative and accounting controls. |
| Mängel im Kontrollsystem (Dokumenten- und Buchführungskontrollen) |
weaknesses in the control system (administrative and accounting checks) |
