ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bruttobeiträgen englisch | Bruttobeiträgen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
34
13
0
Geografische
Aufteilung
—
allgemein
—
des
Rückversicherungsanteils
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
34
13
0
Geographical
breakdown
—
in
general
—
of
reinsurers
share
of
g
ross
premiums
written
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
Reinsurers
share
of
gross
premiums
written
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
,
aufgegliedert
nach
dem
Sitz
der
Muttergesellschaft
Reinsurers
’
share
of
gross
premiums
wri
tten
broken
down
according
to
the
country
of
residence
of
the
parent
enterprise
Geografische
Aufteilung
des
Rückversicherungsanteils
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
Geographical
breakdown
of
reinsurers'
share
of
g
ross
premiums
written
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
nach
Produkten
(
auf
der
Basis
der
CPA
)
Reinsurers
sh
are
of
gross
direct
premiums
w
ritten
by
product
(
based
on
CPA
)
Anhang
V
:
Größenklassen
nach
gebuchten
Bruttobeiträgen
(
in
Millionen
EUR
)
Annex
V
:
Size
class
by
gross
premiums
written
(
million
EUR
)
Artikel
36
der
Richtlinie
91
/
674
/
EWG
des
Rates
—
der
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
enthalten
.
Article
36
of
Council
Directive
91
/
674
/
EEC
—
reinsurers
share
of
gro
ss
premiums
written
is
include
d
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Die
geografische
Aufteilung
—
allgemein
—
des
Rückversicherungsanteils
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
ist
eine
Untergliederung
der
Variablen
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
(
32
18
1
).
Geographical
breakdown
—
in
general
—
of
reinsurers'
share
of
gro
ss
premiums
written
is
a
furth
er
breakdown
of
variable
Reinsurers'
share
of
gross
premiums
written
(
32
18
1
).
Entsprechend
der
Aufgliederung
der
Variablen
11
11
5
wird
der
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
in
einen
auf
inländisch
kontrollierte
Unternehmen
und
einen
auf
ausländisch
kontrollierte
Unternehmen
entfallenden
Teil
aufgegliedert
.
In
accordance
with
the
breakdown
of
variable
11
11
5
the
reinsurers
share
of
gross
p
remiums
written
is
broken
down
into
a
share
related
to
domestic
controlled
enterprises
and
a
share
related
to
foreign
controlled
enterprises
.
Der
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
nach
Produkten
(
auf
der
Basis
der
CPA
)
ist
eine
Untergliederung
eines
Teils
der
Variablen
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
(
32
18
1
).
Reinsurers
share
of
g
ross
direct
premiums
written
b
y
product
(
based
on
CPA
)
is
a
further
breakdown
of
part
of
variable
Reinsurers
share
of
gross
premiums
written
(
32
18
1
).
Der
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
ist
Teil
des
Rückversicherungssaldos
(
32
18
0
).
Reinsurers
share
of
gross
pr
emiums
written
is
part
of
the
Reinsurance
balance
(
32
18
0
)
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
(
fünfstellige
Ebene
,
Unterkategorien
66
.
03
.
21
und
66
.
03
.
22
)
Reinsurers
’
share
of
gross
direct
premiums
writ
ten
(
5
-
digit
-
level
,
subcategories
66
.
03
.
21
,
66
.
03
.
22
)
