ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bruttoausleihungen englisch | Bruttoausleihungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Marktanteil
von
BankCo
bei
den
Bruttoausleihungen
wird
nach
der
staatlichen
Intervention
nicht
mehr
9
,
7
%
sondern
[
3
-
6
] %
betragen
.
BankCo
’
s
market
sh
are
of
gross
lending
will
be
around
[
3
-
6
] %
compared
to
9
,
7
%
before
the
State
intervention
.
Bezüglich
der
Bedeutung
der
Bank
auf
den
Märkten
nach
der
Umstrukturierung
ist
festzustellen
,
dass
ihr
(
anhand
der
neuen
Bruttoausleihungen
ermittelter
)
Anteil
auf
dem
Markt
für
private
Hypothekendarlehen
,
der
2007
bei
8
% (
32
,
2
Mrd
.
GBP
)
lag
,
bis
2013
rund
[
3
–
6
] % ([
6
–
9
]
Mrd
.
GBP
)
betragen
wird
.
Concerning
the
size
of
the
bank
on
the
markets
after
restructuring
the
market
share
(
base
d
on
gross
new
lending
)
on
the
resid
ential
mortgage
market
will
be
around
[
3
-
6
] % (
GBP
[
6
-
9
]
billion
)
until
2013
compared
to
8
%
in
2007
(
GBP
32
,
2
billion
).
Die
Bruttoausleihungen
bezeichnen
den
Gesamtbetrag
der
Ausleihungen
,
die
Nettoausleihungen
die
Ausleihungen
abzüglich
erfolgter
Tilgungen
und
Rückzahlungen
.
Gross
lending
is
total
adv
ances
,
and
net
lending
is
advances
less
redemptions
and
repayments
.
