ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremslast englisch | Bremslast translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
angezeigte
Bremslast
muss
mit
einer
Genauigkeit
von
±
5
%
gemessen
und
abgelesen
werden
können
.
It
shall
be
possible
to
mea
sure
and
read
the
indicated
load
to
an
accuracy
of
±
5
per
cent
.
Die
Daten
über
die
Bremsbelastung
,
den
Kraftstoffverbrauch
und
die
Ansaugtemperatur
müssen
gleichzeitig
aufgezeichnet
werden
und
das
Mittel
zweier
aufeinander
folgender
stabilisierter
Werte
sein
,
die
im
Fall
der
Bremslast
nicht
um
mehr
als
2
%
voneinander
abweichen
.
Observed
brake
load
,
fuel
consumption
and
inlet
air
temperature
data
shall
be
taken
simultaneously
and
shall
be
the
average
of
two
stabilised
consecutive
values
which
do
not
vary
more
than
2
per
cent
for
the
brake
load
.
Dieses
Verfahren
braucht
nicht
angewandt
zu
werden
,
wenn
die
Bremslast
des
Rollenprüfstands
entsprechend
der
Bezugsmasse
des
Fahrzeugs
eingestellt
wird
.
This
procedure
is
not
required
if
the
chassi
s
dynamometer
load
is
to
be
set
according
to
the
reference
mass
of
the
vehicle
.
Die
Bremslast
ist
nach
den
in
Absatz
4
.
1
.
5
beschriebenen
Verfahren
einzustellen
.
The
load
shall
be
adjusted
according
to
methods
described
in
paragraph
4
.
1
.
5
.
above
.
