| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Adipinsäure, zu erfassen als Tonnen getrocknete gereinigte Adipinsäure in Speichersilos oder in Bigbags oder Säcke verpackt. |
Adipic acid to be recorded in tons of dry purified adipic acid stored in silos or packed in (big)bags |
| :für Bigbags mit einem Gewicht von höchstens 1000 kg, sofern |
in big bags of not more than 1000 kg in weight, provided that |
| die Bigbags die Aufschrift tragen, dass der Inhalt nicht zur Ausbringung auf landwirtschaftliche Flächen bestimmt ist, zu denen Nutztiere Zugang haben. |
it is indicated on those bags that they are not destined for application to land to which farmed animals have access. |
| verpackt, zum Beispiel in Bigbags, oder in abgedeckten, lecksicheren Containern oder Transportmitteln angeliefert werden; |
received in packaging, such as in big bags, or in covered leak-proof containers or means of transport; |
| verpackt oder in Bigbags, wenn die organischen Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel für den Verkauf an Endverbraucher bestimmt sind, oder |
packaged or in big bags, in the case of organic fertilisers or soil improvers destined for sale to final users; or |
| vorschriftsmäßig verschlossenen Packungen, zum Beispiel Plastikbeuteln oder so genannten Bigbags. |
properly sealed packs, such as plastic bags or ‘big bags’. |
