ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bezugszyklen englisch | Bezugszyklen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Generierung
der
WHTC
-
und
WHSC
-
Bezugszyklen
muss
der
Motor
unter
Volllast
durch
die
Aufnahme
der
Kurven
‚
Drehzahl
zu
Maximaldrehmoment
‘
und
‚
Drehzahl
zu
Maximalleistung
‘
abgebildet
werden
.
As
basis
for
WHTC
and
WHSC
refer
ence
cycle
generation
,
t
he
engine
shall
be
mapped
under
full
load
operation
for
determining
the
speed
vs
.
maximum
torque
and
speed
vs
.
maximum
power
curves
.
:
Für
die
Generierung
der
Bezugszyklen
müssen
die
normierten
Drehzahlen
der
Anlage
1
(
WHTC
)
und
der
Tabelle
1
(
WHSC
)
unter
Anwendung
folgender
Formel
entnormiert
werden
:
For
generating
the
reference
cycles
,
th
e
normalised
speeds
of
Appendix
1
(
WHTC
)
and
table
1
(
WHSC
)
shall
be
denormalised
using
the
following
equation
:
Für
die
Generierung
der
Bezugszyklen
müssen
die
Drehmomentwerte
für
jeden
einzelnen
gemäß
Absatz
7
.
4
.
6
festgelegten
Bezugsdrehzahlwert
wie
folgt
entnormiert
werden
,
indem
man
die
nach
Absatz
7
.
4
.
3
ermittelte
Abbildungskurve
anwendet
:
For
generating
the
reference
cycles
,
the
t
orque
values
for
each
individual
reference
speed
value
as
determined
in
paragraph
7
.
4
.
6
shall
be
denormalised
,
using
the
mapping
curve
determined
according
to
paragraph
7
.
4
.
3
,
as
follows
