ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bezugsbestimmung englisch | Bezugsbestimmung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Als
Bezugsbestimmung
im
Rahmen
der
Abschreibungsregeln
für
vermietete
oder
anderweitig
zur
Nutzung
überlassene
Wirtschaftsgüter
kommen
im
vorliegenden
Fall
nur
die
Vorschriften
in
Frage
,
die
die
Finanzierung
solcher
Anlagewerte
durch
Personengesellschaften
wie
z
.
B
.
GIE
betreffen
.
In
the
present
case
,
in
ord
er
to
determine
the
reference
point
under
the
scheme
of
depreciation
of
assets
leased
out
or
otherwise
made
available
,
account
need
be
taken
only
of
the
provisions
on
the
financing
of
such
assets
by
partnerships
such
as
EIGs
.
Artikel
39
C
Absatz
1
des
CGI
kommt
als
Bezugsbestimmung
nicht
in
Frage
,
da
diese
Bestimmung
nicht
anwendbar
ist
auf
Finanzierungen
durch
GIE
,
d
.
h
.
durch
Strukturen
,
in
denen
mehrere
Rechtssubjekte
—
in
der
Regel
Finanzinstitute
—
zusammengefasst
sind
…
The
criterion
cannot
be
the
first
pa
ragraph
of
Article
39
C
of
the
G
eneral
Tax
Code
inasmuch
as
that
provision
is
not
applicable
to
financing
operations
by
EIGs
,
that
is
to
say
,
by
structures
grouping
together
several
legal
entities
—
as
a
rule
financial
institutions
—
which
…
