ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bewertungsskala englisch | Bewertungsskala translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Bewertungsskala	scale of assessment
Bewertungsskala	assessment scale
Sprachgebrauch	usage
Sie sind sorgfältig zu dokumentieren, am besten nach einer speziell vom Prüflabor entwickelten Bewertungsskala.	They should be carefully recorded, preferably using scoring systems, explicitly defined by the testing laboratory.
Alle Hautreaktionen und auffälligen Befunde, einschließlich systemischer Reaktionen, infolge der Induktion und der Provokation sollten beobachtet und entsprechend der Bewertungsskala nach Magnusson/Kligman (siehe Anlage) dokumentiert werden.	All skin reactions and any unusual findings, including systemic reactions, resulting from induction and challenge procedures should be observed and recorded according to the grading scale of Magnusson/Kligman (See Appendix).
…die für die Beglaubigung/Anerkennung des Abschlusszeugnisses zuständig ist:Niveau (national oder international) des Abschlusszeugnisses:Bewertungsskala/Bestehensregeln:Zugang zur nächsten Bildungs-/Ausbildungsstufe:Internationale Abkommen:Rechtsgrundlage des Abschlusszeugnisses:6.	…providing accreditation/recognition of the certificate:Level of the certificate (national or international):Grading scale / Pass requirements:Access to next level of education/training:International agreements:Legal basis of the certificate:6.
Bewertungsskala nach Magnusson/Kligman für Reaktionen auf Provokations-Läppentests	Magnusson/Kligman grading scale for the evaluation of challenge patch test reactions
Für diesen Deskriptor ist die Bewertungsskala aufgrund des ungleichmäßigen Vorkommens von Merkmalen einiger benthischer Ökosysteme und von Belastungen durch etliche menschliche Tätigkeiten vermutlich besonders schwierig.	The scale of assessment for this descriptor may be particularly challenging because of the patchy nature of the features of some benthic ecosystems and of several human pressures.
…den Versuchen und an der Interpretation der Versuchsergebnisse Beteiligten die Arbeit zu erleichtern, müssen die Prüfer im Umgang mit der Bewertungsskala (siehe unten stehende Tabelle) entsprechend geschult werden.	…and those involved in making and interpreting the observations, the personnel performing the observations need to be adequately trained in the scoring system used (see Table below).