| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …wird regelmäßig ein Bericht erstellt, in dem die Erfahrungswerte, die sich aus den während eines bestimmten Zeitraums in den Mitgliedstaaten durchgeführten Bewertungsbesuchen ergeben, dargelegt werden; dieser Bericht wird vom Sicherheitsausschuss geprüft. |
…GSC Security Authority (Security Office) to highlight the lessons learned from the assessment visits conducted in Member States over a specified period and examined by the Security Committee. |
| Bei Bewertungsbesuchen von Einrichtungen, Agenturen und Stellen der EU, die diesen Beschluss oder die darin enthaltenen Grundsätze anwenden, werden die Berichte über Bewertungsbesuche an den Sicherheitsausschuss verteilt. |
For assessment visits to any Union bodies, agencies and entities which apply this Decision or the principles thereof, assessment visit reports shall be distributed to the Security Committee. |
| Bei Bewertungsbesuchen in Drittstaaten und bei internationalen Organisationen wird der Bericht an den Sicherheitsausschuss verteilt. |
For assessment visits of third States and international organisations, the report shall be distributed to the Security Committee. |
| Durchführung von Bewertungsbesuchen |
Conduct of assessment visits |
| :Erforderlichenfalls werden Folgebesuche zu den Bewertungsbesuchen durchgeführt, insbesondere wenn |
Follow-up assessment visits shall be conducted as necessary, in particular if |
| Im Falle von Bewertungsbesuchen bei Einrichtungen, Agenturen und Stellen der EU, die diesen Beschluss oder die darin enthaltenen Grundsätze anwenden, sowie in Drittstaaten und bei internationalen Organisationen kann im Einklang mit den vom Sicherheitsausschuss zu vereinbarenden ausführlichen Regelungen Unterstützung… |
In the case of assessment visits to Union bodies, agencies and entities which apply this Decision or the principles thereof, and to third States and international organisations, assistance and contributions from NSA experts may be requested in accordance… |
