ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beweiswert englisch | Beweiswert translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist dies nicht möglich, sind Ausgaben durch Buchungsnachweise oder Belege von gleichem Beweiswert zu belegen.	Where this cannot be done, expenditure shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent evidential value.
Sie sind durch quittierte Rechnungen oder Buchungsnachweise von gleichem Beweiswert zu belegen.	It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.
Eine Vertragsregierung ist gemäß den Bestimmungen dieses Absatzes jedoch nicht verpflichtet, dem Bericht eines ausländischen Inspektors einen höheren Beweiswert zuzuerkennen, als er im eigenen Land des Inspektors hätte.	The provisions of this paragraph shall not impose any obligation on a Contracting Government to give the report of a foreign inspector a higher evidential value than it would possess in the inspector’s own country.
…die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung darlegen, hinsichtlich der de facto verpflichtenden Art ihrer erklärten Ziele einen hohen Beweiswert haben.	…and industrial development, would have a high probative value with regard to the de-facto mandatory nature of their stated objectives.