| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bestimmungsausweichflugplätze und gegebenenfalls Startausweichflugplätze und Streckenausweichflugplätze, einschließlich der in den Nummern 12, 13, 14 und 15 geforderten Angaben, |
alternate(s) for destination and, where applicable, take-off and en-route, including information required in subparagraphs 12, 13, 14, and 15 above; |
| :Planungsmindestbedingungen für den Bestimmungsausweichflugplatz/die Bestimmungsausweichflugplätze und abgelegene Bestimmungsflugplätze gemäß Tabelle 1: |
Planning minima for destination alternate aerodrome(s) and isolated destination aerodromes will be in accordance with Table 1 below |
| Planungsmindestbedingungen für Bestimmungsflugplätze und für Bestimmungsausweichflugplätze. |
Planning minima for destination and destination alternate aerodromes. |
| :Der Luftfahrtunternehmer hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn |
An operator must select two destination alternates when |
| Planungsmindestbedingungen für Bestimmungsflugplätze und für Bestimmungsausweichflugplätze |
Planning minima for destination aerodrome and destination alternate aerodrome(s) |
| Vor einem Umkehrgrenzpunkt sind Bestimmungsausweichflugplätze an Land anzufliegen; |
Prior to the PNR, on-shore alternate aerodromes shall be used; |
| Bestimmungsausweichflugplätze — Flugzeuge |
Destination alternate aerodromes — aeroplanes |
| Bestimmungsausweichflugplätze — Hubschrauber |
Destination alternate aerodromes — helicopters |
| :Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn |
The operator shall select two destination alternate aerodromes when |
| :Der Betreiber darf Bestimmungsausweichflugplätze auf der offenen See auswählen, wenn nachfolgende Kriterien angewendet werden: |
The operator may select off-shore destination alternate aerodromes when the following criteria are applied |
| zwei Bestimmungsausweichflugplätze ausgewählt wurden. |
two destination alternate aerodromes are selected. |
| es sind zwei Bestimmungsausweichflugplätze gemäß OPS 1.295 Buchstabe d festzulegen. |
two destination alternate aerodromes are selected under OPS 1.295(d). |
