| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Bestimmungsausweichflugplatz auf der offenen See darf nur nach einem Umkehrgrenzpunkt angeflogen werden. | an off-shore destination alternate aerodrome shall be used only after a PNR. |
| bei einem Offshore-Bestimmungsflugplatz wurde ein Umkehrgrenzpunkt (Point of no Return, PNR) festgelegt. | a point of no return (PNR) is determined in case of an offshore destination. |
| der vorgesehene Landeplatz ist abgelegen und es gibt keine Alternative; in diesem Fall ist ein Umkehrgrenzpunkt (Point of No Return, PNR) zu bestimmen. | the site of intended landing is isolated and no alternate is available; in this case, a point of no return (PNR) shall be determined. |
| Vor einem Umkehrgrenzpunkt sind Bestimmungsausweichflugplätze an Land anzufliegen; | Prior to the PNR, on-shore alternate aerodromes shall be used; |