ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beschäftigungsstruktur englisch | Beschäftigungsstruktur translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Beschäftigungsstruktur
Structure
of
Employment
Sprachgebrauch
usage
Wie
in
Randnummer
51
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert
,
war
der
im
Bezugszeitraum
erfolgte
Anstieg
der
Arbeitskosten
je
Beschäftigen
um
24
%
unter
anderem
auf
Veränderungen
in
der
Beschäftigungsstruktur
(
höherer
Anteil
qualifizierter
Arbeitskräfte
)
zurückzuführen
.
As
explained
in
recital
51
of
the
provisional
Regulation
,
the
24
%
increase
over
the
period
considered
of
the
labour
cost
per
worker
was
due
,
inter
a
lia
,
to
the
changes
in
employment
structure
towards
a
higher
share
of
qualified
labour
.
Dieser
Anstieg
war
auf
die
Inflation
(
ca
.
3
%
in
den
Jahren
2004
und
2005
in
Spanien
)
und
auf
Veränderungen
in
der
Beschäftigungsstruktur
(
höherer
Anteil
qualifizierter
Arbeitskräfte
)
zurückzuführen
.
This
increase
was
due
to
inflation
(
around
3
%
in
2004
and
2005
in
Spain
)
and
to
the
changes
in
employment
structure
(
higher
share
of
qualified
labour
).
Die
Veränderungen
in
der
Beschäftigungsstruktur
waren
durch
die
Entlassung
unqualifizierter
Arbeitskräfte
bedingt
.
The
changes
in
employment
structure
were
achieved
by
laying
-
off
unqualified
labour
.
Die
Methode
zur
Angleichung
beruht
auf
einer
Rekonstruktion
der
Lohnkosten
,
die
ein
Wettbewerber
mit
derselben
Beschäftigungsstruktur
wie
France
Télécom
hätte
,
für
dessen
Beschäftigten
die
Vorschriften
für
Sozialabgaben
(
einschließlich
Renten
)
nach
allgemeinem
Recht
gelten
und
der
seinen
…
The
method
of
equalisation
is
based
on
a
reconstruction
of
what
the
costs
would
be
for
a
competitor
with
employees
coming
unde
r
the
ordinary
social
security
arrangements
,
including
retirement
pensions
,
providing
them
with
a
net
wage
equal
to
that
of
the
…
