ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berieselungswert englisch | Berieselungswert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zu
gewährleisten
,
die
für
die
gleichzeitige
Berieselung
einer
Mindestfläche
von
280
Quadratmetern
mit
dem
in
Absatz
.
8
genannten
Berieselungswert
ausreicht
.
…
output
of
water
sufficient
for
the
simultaneous
coverage
of
a
minimum
area
of
280
m2
at
the
applicatio
n
rate
specified
in
paragraph
.
8
.
.
8
Die
Sprinkler
sind
an
der
Decke
in
solchen
Abständen
anzubringen
,
dass
ein
durchschnittlicher
Berieselungswert
von
mindestens
5
Litern
je
Quadratmeter
in
der
Minute
für
die
von
den
Sprinklern
zu
schützende
Fläche
gewährleistet
ist
.
.
8
Sprinklers
shall
be
placed
in
an
overhead
position
and
spaced
in
a
suitable
p
attern
to
maintain
an
average
ap
plication
rate
of
not
less
than
5
litres
/
m2
per
minute
over
the
nominal
area
covered
by
the
sprinklers
.
.
2
die
herkömmlichen
Sprinklerköpfe
sind
so
angeordnet
,
dass
das
Schiffsfenster
mit
einem
durchschnittlichen
Berieselungswert
von
mindestens
5
Litern
je
Quadratmeter
pro
Minute
geschützt
ist
und
die
zusätzliche
Fensterfläche
bei
der
Berechnung
der
zu
schützenden
Fläche
berücksichtigt
wird
.
.
2
conventional
ceiling
sprinkler
heads
arranged
such
that
the
window
is
protec
ted
by
an
average
application
ra
te
of
at
least
5
litres
/
m2
per
minute
and
the
additional
window
area
is
included
in
the
calculation
of
the
area
of
coverage
.
