ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beleihung englisch | Beleihung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Beleihung	lending money
Beleihung	granting a loan against collateral security
Sprachgebrauch	usage
Beleihung einer Versicherung/Lebensversicherung	policy loan
Beleihung einer Versicherung/Lebensversicherung	loan on policy
Beleihung von Versicherungspolicen	loans and advances on insurance policies
Beleihung von jds. Vermögen	lending on sb.'s property
Beleihung des Warenlagers	inventory loan
Bereitstellung von Liquidität über Nacht zu vorgegebenem Zinssatz gegen Beleihung refinanzierungsfähiger Vermögenswerte (ständige Fazilität)	Overnight liquidity facility at a pre-specified interest rate against eligible assets (standing facility)
Da HSY ein erhöhtes Risiko aufwies, wird für den Zeitraum bis zum 30. Juni 1999 geschätzt, dass ein zusätzlicher Risikoprämienaufschlag in Höhe von mindestens 400 Basispunkten erforderlich wäre, zusätzlich zum für die Beleihung eines gesunden Unternehmens erhobenen Zinssatz.	For the period until 30 June 1999, it was concluded that, since HSY presented a particular risk, it was necessary to add a risk premium of at least 400 basis points above the interest rate charged for loans to healthy firms.
die Genehmigung des Erwerbs, des Verkaufs oder der Beleihung von unbeweglichen Sachen;	the approval of any acquisition, sale or hypothecation of immovable property;